Aber jetzt hilft uns diese EU. Aber das war manchmal auch ganz gut so – zum Beispiel, als das hier noch die DDR war. ... (Gedichte) oder „Shah Abdul Latif. 'ne kranke Besmoder vösain. Dän een of änn´ren nam de Häer Joo, so ist dat bei uns in Mäkelbörg – wir schnacken Platt. Un dat sal´m in de Rige maken? Und eigentlich wurde das aus allen möglichen Sprachen zusammenklamüstert. einlangeswort. Gedichte : Scherzhafte Erzählungen und Idyllen enthaltend Grabow: Selbstverlag, 1812 >>> Klaus Wossidlo: Danz in Kusemin : [eine plattdeutsche Geschichte] Neubrandenburg: Mecklenburger … dat Plat draw nich vögaon. Äs de Suldaoten stonnen wi us giëgenüöwer, ne fiwentwintig Meters uuteneen. Hier, wo die Ostseewellen an‘n Strands trecken – da hat man‘n büschen mehr Zeit – auch zum Schnacken. ", "Bi ons hie in Meckelbörg is dat noch sehr verbreitet. Verschiedene Reime und Gedichte auf Plattdeutsch. Dat is nur de Schien. Wi sint us uut'n Wäg gaon, wu't män göng. Dao gait se dan nao Nummero vier. Verschärft wurde die Situation durch die Unterbringung von Flüchtlingen. Un äer ik rächt wat säg, Januar 2011, 01:57 Uhr. Un küms du maol bi Petrus an, De Gaistlik wät van nen Engel in‘n grauten Stuom bragt, wao Mensken rundümto een Füer sit, up dat nen Pot met läcker Düörgemöös an’t Prüëdeln is. "Dönkes & Witze up Platt" Nu küer es ne Mule vull Platt ... *** De Pastor Multhoff de wull äs´n kranken Mann besöken. Kiekschapp oder Püschenkino.". Und dann hab ich die Veranstaltung gehabt und hab dann auch Witze erzählt, und der saß vor mir und verzog keine Miene – keine Miene. Wan män de Daud kam un mi halen dai.". Mien ölsten Broer, de süörde so lang bi mine Öllern harüm, bes he nu enliks nen Rüen had. Also’n büschen nuschelig. Breiter. Zusätzlich wurden die Beiträge … platt lernen - so machen es die Nachbarn 2017-01-27 Schreib dich nicht ab - lern platt! ik mot daonao anfangen." Oktober 2007: Plattdeutsche Gedichte: Hier finden Sie eine Auswahl von plattdeutschen Gedichten: Seine Verse gehören zum Witzigsten, was die niederdeutsche Literatur zu bieten hat. "Das –R-, ja das ist auch unterschiedlich. © 2021 Deutsche Welle | Und das ging dann so los: Elsing het ne Trabbi krägn – menn gejn tein jier schnell vorbie. Gedichte und Geschichten auf Platt. Män kuëmen is he doch. Dat Laigste pat wüör, dat he ännere Lüde, de met üöre Fiets unnerwäggens wüörn, ächteran laip un lidensgään vösoch, se in´ne Hacken to biten. Schweineschlau. So wät an besten üöwerlägt. Et schüt nu rainewäg to wied Usse Vader, wel an de Düör gaon un losmaken wol, wüör van us so´n biëtken inwiet in dat Malöör, wat dao passeert was. Jau, wan he uutnaiede, was de kien Hollen dran. Wao mäk dat Treesken dän wul rain? Et gaw dän Naomen sölwer sik, Lüde - küert Plat un schiämt ju nich, Iärst äs hadden wi dat Fiäderken an´n Hood. Eens Dages hadden de baiden sik wat uutdacht. Die Zahl der Sprecher wird immer weniger, doch die EU will. an sinen Struuk alleen, "Dieses Wort plietsch, das könnte man am allerehesten mit pfiffig oder schlau oder gewitzt übersetzen. "Jue Vader vüör allen nich. Wählen Sie aus dem Text einen plattdeutschen Abschnitt aus und versuchen Sie, diesen Abschnitt in Partnerarbeit ins Standarddeutsche zu "übersetzen". 11.05.2020 - Erkunde giselas Pinnwand „Plattdeutsche Weisheiten“ auf Pinterest. Ganz schön schlau – aus alt macht neu. Familge Lünings, he un se, vösniëden to Buolen! ... (Gedichte) oder „Shah Abdul Latif. "Dann hat man sich dem Hochdeutschen zugewendet. Sie sind komische Klassiker. wo der Jäger in den dunklen Wäldern jagt. De Katten hadde niks te lachen! Män sien Braansken un dat Krakail van sine Süsters un Bröers, we tohaup in üör Huus laipen, lait us gau to Vönül kuëmen. Dän blös äs dul Maol strik he sacht Bi em saoch et üm´t Huus aal gaas maneerlik uut. Mehr Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Oder Appel und nicht Apfel. Dao säg he: „Häer, hier is Geld vüör´n Baum." In Hamburg, in Bremen, im gesamten Ostseeraum. Ha, dat is so ne Saak. Also: Elsa hat ihren Trabant jetzt gekriegt – Mensch, gehen 10 Jahre schnell vorbei. So’n paar Vokabeln müssen wir auch noch lernen. wan lang de Dag, Dieses, was vorher eben eine Sprache war wurde jetzt dialektisiert.". Die 10 Gebote auf Platt De eerste Wiespahl Ik bün dien Gott. Hier is mien Geld, ik dai´t mi buorgen." "Mein Motto ist immer: Ich sach, wat soll ick mich hüt uprägen över dat, wat morgen gar nicht kümmt. "Oder tousamenklamüstern, das wäre also so für zusammenbasteln oder zusammenstellen oder so." Plattdeutsche sprichwörter mecklenburg Immer mit der Ruhe - dies ist die goldene Regel, wenn man sich mit dem Mecklenburger Platt und seinen Sprechern beschäftigen möchte. Muss ja auch ein anständiger sein. Se friät sik rund un suupt sik dik met griesgrao-brune Liewkes, Und die aus dem Süden sagen ja auch Fischkopp zu uns. Das Mecklenburgisch-Vorpommersche (Eigenbezeichnungen Mękelborgsch und Vörpommersch) bildet eine Dialektgruppe des Ostniederdeutschen und wird überwiegend in Mecklenburg-Vorpommern gesprochen. un üöre Blagen, twe un twe, Nä, bauernschlau wäre besser. Und: Nicht abwartend, aber nicht alles auf einmal erledigen wollen." Mannig ener mag, Dat olle Jaor häw Fraide bragt. Erst eben als Schreibsprache und dann haben wir dieses Nebeneinander gehabt: Was schriftlich war, das gehörte sich, dass das eben Hochdeutsch geschrieben wurde und gesprochen wurde eben noch wesentlich länger eben Niederdeutsch. Äs he in´t. To but was manksten de Gefaor, des aobends üm Uur of tain van söwwes daal, Kääl, wat fol us een Steen van´t Hiärt! Mit welchem Vorurteil haben die Sprecher des Mecklenburger Platt zu kämpfen? Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Da kann man stundenlang am Strand spazieren gehen. Un nich blaus platküern met de Snuut, De tweete Wiespahl Du schast mienen Naam' nich … Wan de Jungens aoms van de Steenkule wierkammen, sätten se sik iärst en lük bi de olle Besmoder an’t Häädfüer un vötälden üör, wat et dages giëwen had, un wat se Nies häöert hadden. "Plattdeutsch ist ein Stück Kulturgut. Theodor Storm (Plattdeutsche Gedichte… Also, wenn Ihr mit’m Norddeutschen klönt, also redet – Geduld. Sosses män nich altied sägt häbben, he sol di halen.". Wider kam he nich, wieldat mien Vader em daotüsken kam un sachte äs een Pastoor trügge gaw: "Aoch Jop, swieg Du män stille, Du mäks jä vandage nao Täöten!" Dat Blad dacht nao. Wu dik?" Ihr interessiert Euch für plattdeutsche Sprüche, Gedichte und Geschichten? Egal, ob Sie aus Norddeutschland kommen, das Geburtstagskind einen regionalen Bezug zum Plattdeutschen hat oder es die Sprache einfach liebt: Hier sammeln wir innovative und lustige … Ik heff die ruthaalt ut den Sklavendeenst. Et was, äs kliëwede Twiälw bisiet, dao hölt he in Vötwäänt wassen wi nich, wieldat wi jaorelang in ne Wuënung up drai Stüöms liäwt hadden. dat sat un sat Dao kümp äs maol nen hauggeläerten Gaistlik to ussen Häerguod un döt em naidigen, dat em äs Hiëmel un Helle wiest wät. Hören Sie sich auch die Audio-Datei an, dann fällt es Ihnen leichter. wu sik de Lünings giëwt an´t Schrain: He wil aals wiëten un auk, of De Jungens vödrot dat Küern, se wüörn de Besmoder nao lange nich leed. Häs du auk to´t Betalen Geld? Un wat de baiden Wichter sint, Tapper hol´t Paol, Du mos em vul un gaas betalen.". twe Mänkes un twe Wiewkes Äs se nu bi’t Füer sat un de Diäle daal keek, frög se: "O Jungens, nu kiekt män äs. ", "Jaaa, der Mäkelbörger, der lacht giern. in een graut Hotelle! män een biëtken busbas wäg, Wil se noch Geschenke bruken. Wi Blagen hadden viël Plaseer met dat Dier, ussen Bobbi. süs kan ik di nich redden. Good'n Abend! de sint so frech, de friät mien Piärd et giw niks to vöbiärgen. Nu göng et aal up acht Uur hän, dao wüör äs in de Buer´ So nennen die dat. Und dann hab ich wirklich – also manchmal schon Witze erzählt, die ich gar nicht erzählen wollte, nur um dem ein Grinsen abzutrotzen. Das Oldenburger Platt unterscheidet sich von der Ostfriesischen Muttersprache. Zusätzlich wurden die Beiträge auch vertont. un daobi ´nen netten Stüwer Geld vödainen. Män nich ümmer! Und wenn ich dann so ins Land reingehe, die Felder. Villicht nao wat Water, män dat sapkede bi dän natten Grund so of so unner de Föte. Alle Mensken sint met lange Liäpels bi dän Pot, üm sik wat druuttohalen. sint alle Lünings wäg! Un du dös di en Eekbaum halen. Ich zum Beispiel säch Aaazt oder Prrrima. Daomet mossen wi us nu afsluuts nich behelpen! Platt is nich uncool. Weil Platt eine richtige Sprache ist – und kein Dialekt. Dat een of ännere was nao to maken. Sprechen würde man da im Süden zu sagen. Aber die Sprecher – dat werden immer weniger. Een raudbunt Blad, Se häöerde de Höner ropen, de Wichter bi’t Wel un Wiärkdoon singen, un de Dage wuorden üör nich lang. | Mobile Version, Die dunkle Geschichte der Berliner Charité, Eine Woche Freude schenken: Deutsche Freiwilligenhilfe im Libanon, Deutsche Dialekte: Plattdeutsch in Mecklenburg-Vorpommern, Deutschlands Familienunternehmen im Blick der Wissenschaft. Dat kam dän runner met Jeklir. Weiß man ja. Nur ganz wenige Verlage durften Adventskalender produzieren – möglichst ohne christliche Motive. In Rusland giw et een Vötälsel, wat dat Bedüden van Metneen, jä dat Üöwerliäwen van de Mensken up wunnerbaore Aort un Wise klaor mäk. Wir haben 14 plattdeutsche Sätze für euch, die ein Stück norddeutschen Charme in euren Alltag bringen ; Plattdeutsche Gedichte. Aber so um 1500 – da isses dann passiert. Aber dieses Museumsstück muss man erhalten und vor allen Dingen: Man muss es auch anwenden.". De olle Frau, de aal tain Jaor kinen Trat mäer gaon kon, sprüng up un laip allene in üöre Kamer, wao se daip unner’t Bedde kraip. – Wi wollen äs blaus gäne wiëten, of se garnich bange vüör’t Daudgaon is. Gollen Hoochtied (50 Johr) vun Brigitte Fokuhl. 30.03.2019 - Erkunde Lueck-ds Pinnwand „Plattdeutsch spruch“ auf Pinterest. Jau, een Rüen, wao nich ener wüs, wat sien Kumaf wüör. "Aoch", säg Vader, "so’n biëtken. Swienplietsch! Jerrereen göng sinen Wäg. Und von Platt wüll ich mal’n büschn wat vertellen. Se maiet nich un saiet nich Jau, wi hadden et richtig ruoken, et was de Naober söwwes, wel dao so brastig äs wat usse Vader met glainige Aigskes ankeek! dän snabuleert de baiden doch et fast an sinen Twieg, Ik häb mi dao nao enen haalt.". Se pikt un snapt, Und eben die nicht durchgeführte zweite Lautverschiebung. Hues kamm, dao was de Mann jüst daobi, sienen Jungen to. un säg in sinen guëden Sin: „Ik denke, düt sal langen, „Jans, wu häw di dat dan gaon, un had van sien Liäwen De wille Wind blos los met vulle Backen. Un just os de Katten seu fast hadde, ", „So´n dicken was´t? Beim Lesen und gleichzeitigen Hören kann man die eigene Aussprache des Plattdeutschen überprüfen und verbessern, sofern das erforderlich ist. 08.01.2020 - Erkunde Julchen vNs Pinnwand „Sprüche auf Platt“ auf Pinterest. De brune Nats, de grise Giärt, du passen dös to sine Aort. vun Walter Rathmann. bi Dag un Nacht Wat een so säg Ins Theater kann man gehen – da werden Stücke von uns Fritzing Reuter gegeben. ", Män kien Mensk har Treesken sain, Un he weet auk forts, waorüm: De Liäpels, we de Mensken bruukt, sint so lang, dat se se nich an üör egen Muul rankriegt. gaas stikum düör de Straoten. Und dat große Meer sehen. "/ Zungenbrecher mit 36 Wörtern, die mit –d beginnen ! 2017-01-27 Dr. Plattdeutsch - Gewinner beim plattdeutschen Kurzfilmwettbewerb 2017-01-2 ; Lern Platt Plattdeutsch … "Ich sach gerade, dass wir durch das Plattdeutsche Texte gemacht haben, die auf Hochdeutsch niemals durch das Lektorat gegangen wären, also niemals erlaubt worden wären zu produzieren in Rundfunk und Fernsehen. bi dän Häerööm wier an. de wuënt bi us, haug unner´t Dak, dän süüs de baiden biäsen Ein klassischer Dichter des heute pakistanischen Landes Sind“: Vor genau 100 Jahren, am 19. „0, Herr Gott, ach, was seh ich hier? Auk up sien Pand was de hauge swatte Hüëwel nich to üöwersain. He kreeg dat Muul nich wier to, draide sik üm, un wäg was he. Erst alles gaaanz langsam, dann aber doch irgendwann mit‘m Ruck.". flüg dages alle Naobers rund: Also – bitte, Herr Schlettwein: "Ja wat soll ick vertellen. Nu is se dao, de Winachtstied. "Du fise Kääl, du wise Pin, un ik män Öömken an´ne Müer! Wil rainmaken läern, bi de Lü, de Feinen, Im Radio und auf der Bühne. Entwaffnender Humor, … "Der Staubsauger – der Staubsauger ist als Wort entstanden zu einer Zeit, als Plattdeutsch nicht mehr so in war.". Lüde - küert Plat, dat küënt gi guëd, Unsere schöne Sprache stirbt einfach aus. hat kneep un iärgerde. Auk dao satten Mensken üm een Füer ümto un dain met üöre langen Liäpels wat uut dän Pot halen. Wie lautet der Mecklenburger Name für einen Staubsauger? säg he, "kuëm drin un sät di daal!". Dat sind unsere Beamten. Van düt un dat „Häer", säg he, „ik mot ju spriäken, Manken dat scheune, witte Jeschir. 08.01.2020 - Erkunde Julchen vNs Pinnwand „Sprüche auf Platt“ auf Pinterest. Dao was et jüst so äs in de Helle. Wat Wunner, dat wi mäer äs stolt üm´t Huus laipen, wan auk nao lange nich aals up Schik was. dat Glük, et sol altied bestaon. und das Bett muß warm auch sein!“, Treesken dai, äs üör was sägt, Egaol wu´t gait, Ob ich Hochdeutsch rede oder Plattdütsch schnack. altied he wait, Raudbunt Ve kümp di engiëgen. Wi klaieden up ussen Sandhaup un de hele Trop van de Naoberkinner twe Hüser wider up üören stäödigen Haupen. Von wegen Spaßbremsen – und zum Lachen in den Keller gehen tun wir auch nicht. de blanken Mark van´t Haipken Geld. Klappte nicht. De naigste Naober was aal een Endken wider. gään küern viël un praoten. "Das würde in der Praxis bedeuten, dass ich in einer Gerichtsverhandlung darauf bestehen könnte, dass die in Plattdeutsch geführt wird. Plattdeutsches Wörterbuch. (Lied Joachim Kneffe). Hier sind beispielhaft Texte nach den bekannten zwölf Schreibregeln hinterlegt, die das Lesen plattdeutscher Texte sehr einfach machen. "Ganz deutlich sind eben diese sprachlichen Merkmale, was wir in der Sprachgeschichte nennen frühneuhochdeutsche Diphtongierung, wie mien-mein, dien-dein, Huus-Haus. Un dän bragden se dat lamme Mensk wier in üör Slaopstüöwken, wao üör Süster se dän in’n Bedde holp. män altied was´t aal wiältbekant Plattdeutsche Sprüche, Gedichte, Zitate, Lebensweisheiten, Texte, Weisheiten auf Plattdeutsch. Junge, Junge! he wider dräg, Das dwn ist ein (plattdeutsch-hochdeutsches und hochdeutsch-plattdeutsches) Wörterbuch für das gesamte Norddeutschland mit dem Schwerpunkt niederdeutsche … Män auk in düt völiëden Jaor / "Also, wenn ich sag‘ Mien säuten Diern. Wir STolpern beim Reden zum Beispiel nicht über spitze Steine – so wie in Hamburg. Südlich von Neustrelitz, wo Norditalien anfängt. Wi wassen daomaols ne graute Familge met ses Kinner. Weihnachten steht vor der Tür und damit auch die Zeit der Geschenke und Überraschungen. ... Hier finden Sie plattdeutsche Gedichte … Dat gifft nix, wat wichtiger is. Diese Dialekte sind einander äußerst ähnlich und besitzen gegeneinander keine scharfe Dialektgrenze, sondern fließende Übergänge. "Oder Fernsehgerät, nicht? Jau, faken bleew dat Glük us trü. Daomet had usse Naober nu nich riäkt. Das ist eben dieses -P-, so wie im Englischen zum Beispiel. Un wat de Buer is up so´n How, Wenn die Landschaft ganz witt buten is. Ne, wat was dat ne Fraide! gaw Träönen et un graute Naud. De müchten nich mi so. Natürlich wird Plattdeutsch heute nie mehr den Rang einer Amtssprache erreichen. Nehm meine Gitarre und will den Saal verlassen, da kommt der hinter mir her, legt seine große Hand auf meine Schulter und sacht "Jong, dat heste fein gemocht.
Begriff Aus Der Technik Kreuzworträtsel, Ich Mag Den Geräusch Wenn Du Dein Schnauze Hältst T-shirt, Feminist Punk Bands 2020, Transformers Prime Season 3 Episode 2, Ice Nach Kiel, Elvis Rexhbeçaj Fifa 20, Bielefeld Nach Bochum, H&m Bettwäsche 110x125,